rychlá poptávka >>

Tlumočení s výjezdem do zahraničí

Plánujete návštěvu do zahraničí za Vaším zahraničním obchodním partnerem? Jedete sjednávat byznys do zahraničí a potřebujete profesionálního tlumočníka, který Vám pomůže s komunikací v cizím jazyce? Výběr správného a kompetentního tlumočníka je velice důležitý a často přímo ovlivňuje úspěch Vaší zahraniční návštěvy. Tlumočník musí být schopen nejen efektivně a obratně interpretovat Vaše myšlenky a požadavky do cizího jazyka, ale také reprezentativně vystupovat a jednat v souladu s místními zvyklostmi a kulturními tradicemi dané země. Není nic horšího, než způsobit v zahraničí faux pas a zavřít si tak cestu k oboustranně výhodné spolupráci. Naši tlumočníci disponují zkušenostmi a vzděláním v oblasti interkulturních vztahů a vyjednávacích technik, což pomáhá zajistit plynulou a efektivní komunikaci bez nedorozumění.

Profesionální tlumočník vs. zaměstnanec, který umí cizí jazyk

Ovládat cizí jazyk a být profesionálním tlumočníkem jsou dvě diametrálně odlišné věci. Profesionální tlumočník ovládá mnohem více oblastí, než pouze cizí jazyk. Znalost cizího jazyka ještě neznamená schopnost efektivně zprostředkovávat komunikaci mezi dvěma cizími jazyky. Dalším zásadním aspektem je znalost mentality, kulturního prostředí a zvyklostí dané země. Naši tlumočníci se dlouhodobě pohybují v interkulturním prostředí a díky dlouhodobým pobytům v zahraničí znají mentalitu a místní poměry v zahraničí a dokážou přesně odhadnout, jak se zahraničními partnery jednat.

Rozdíly v jednání v USA, Velké Británii a Asii

Například v USA je běžné oslovovat obchodní partnery křestním jménem a mluvit s nimi velmi přátelským, jednoduchým a uvolněným jazykem. Britové si naopak při obchodních schůzkách potrpí na sofistikovanější vyjadřování, větší odstup a formálnější jazyk a Němce zase přesvědčíte fakty a čísly. Při jednáních s Japonci a Číňany je zase nevhodné používat humor a vtipy, jelikož mentalita Asiatů je velice odlišná a velmi často náš humor nechápou. Tyto nuance často rozhodují o úspěchu jednání, a proto je tak důležité, aby je tlumočník ovládal.

Cesta do zahraničí

Klient je povinen zajistit či uhradit náklady na cestu z a do místa tlumočení a po dobu tlumočení tlumočníkovi zajistit občerstvení a nocleh.

Tlumočíme

Tlumočení nabízíme v následujících jazycích

Překlady - Albánština Albánština Překlady - Angličtina Angličtina Překlady - Arabština Arabština Překlady - Arménština Arménština Překlady - Běloruština Běloruština
Překlady - Bosenština Bosenština Překlady - Bulharština Bulharština Překlady - Čínština Čínština Překlady - Dánština Dánština Překlady - Estonština Estonština
Překlady - Finština Finština Překlady - Francouzština Francouzština Překlady - Gruzínština Gruzínština Překlady - Hebrejština Hebrejština Překlady - Chorvatština Chorvatština
Překlady - Italština Italština Překlady - Japonština Japonština Překlady - Kazaština Kazaština Překlady - Korejština Korejština Překlady - Litevština Litevština
Překlady - Lotyština Lotyština Překlady - Maďarština Maďarština Překlady - Makedonština Makedonština Překlady - Moldavština Moldavština Překlady - Mongolština Mongolština
Překlady - Němčina Němčina Překlady - Nizozemština Nizozemština Překlady - Norština Norština Překlady - Perština Perština Překlady - Polština Polština
Překlady - Portugalština Portugalština Překlady - Rumunština Rumunština Překlady - Ruština Ruština Překlady - Řečtina Řečtina Překlady - Slovenština Slovenština
Překlady - Slovinština Slovinština Překlady - Srbština Srbština Překlady - Španělština Španělština Překlady - Švédština Švédština Překlady - Turečtina Turečtina
Překlady - Ukrajinština Ukrajinština Překlady - Vietnamština Vietnamština

Na spolupráci s Vámi se těší NK Translators.

ODESLAT POPTÁVKU

Technické překlady od NK Translators Kvalitní překlady textů od NK Translators Kvalitní marketingové překlady Kvalitní překlady textů od NK Translators Překlady propagačních materiálů
Technické překlady armatur od NK Translators Kvalitní překlady smluv od NK Translators Kvalitní překlady manuálů od NK Translators Kvalitní IT překlady od NK Translators Překlady lékařských přístrojů od NK Translators