rychlá poptávka >>

Výhody překladu rodilým mluvčím

Překlad rodilým mluvčím - NK Translators překlady

Významem překladu rodilým mluvčím není pouze přirozenost psaného projevu. Velmi důležitým aspektem je přenesení obsahu do kultury dané země. Rodilý mluvčí se výborně orientuje ve zvyklostech dané země a místním projevu, a tak také bude překlad orientovaný. Překlad rodilým mluvčím má velké uplatnění především v textech, které se můžou v rámci různých kultur trochu měnit.

Pokud provádíme překlad technického charakteru, ne vždy je nutné, aby text provedl rodilý mluvčí, protože tyto texty musí u těchto textů jde především o terminologickou a věcnou správnost. Proto v naší agentuře překlady těchto textů vyhotovují i kvalitní čeští překladatelé. Obě varianty překladu s Vámi vždy prokonzultujeme.

Pokud se však jedná o marketingový text nebo obchodní sdělení, překlad už je znatelně citlivější na použitá slova a obraty, protože text musí být čtivý a musí zaujmout. Rodilý mluvčí se nejlépe vyzná v charakteru své země a nejlépe zvolí slova tak, aby pro célenou skupinu zněla přirozeně a nebylo by poznat, že se jedná o překlad.

Překlady - Albánština Albánština Překlady - Angličtina Angličtina Překlady - Arabština Arabština Překlady - Arménština Arménština Překlady - Běloruština Běloruština
Překlady - Bosenština Bosenština Překlady - Bulharština Bulharština Překlady - Čínština Čínština Překlady - Dánština Dánština Překlady - Estonština Estonština
Překlady - Finština Finština Překlady - Francouzština Francouzština Překlady - Gruzínština Gruzínština Překlady - Hebrejština Hebrejština Překlady - Chorvatština Chorvatština
Překlady - Italština Italština Překlady - Japonština Japonština Překlady - Kazaština Kazaština Překlady - Korejština Korejština Překlady - Litevština Litevština
Překlady - Lotyština Lotyština Překlady - Maďarština Maďarština Překlady - Makedonština Makedonština Překlady - Moldavština Moldavština Překlady - Mongolština Mongolština
Překlady - Němčina Němčina Překlady - Nizozemština Nizozemština Překlady - Norština Norština Překlady - Perština Perština Překlady - Polština Polština
Překlady - Portugalština Portugalština Překlady - Rumunština Rumunština Překlady - Ruština Ruština Překlady - Řečtina Řečtina Překlady - Slovenština Slovenština
Překlady - Slovinština Slovinština Překlady - Srbština Srbština Překlady - Španělština Španělština Překlady - Švédština Švédština Překlady - Turečtina Turečtina
Překlady - Ukrajinština Ukrajinština Překlady - Vietnamština Vietnamština

Technické překlady od NK Translators Kvalitní překlady textů od NK Translators Kvalitní marketingové překlady Kvalitní překlady textů od NK Translators Překlady propagačních materiálů
Technické překlady armatur od NK Translators Kvalitní překlady smluv od NK Translators Kvalitní překlady manuálů od NK Translators Kvalitní IT překlady od NK Translators Překlady lékařských přístrojů od NK Translators