Překlady manuálů a uživatelských příruček

U manuálů, uživatelských příruček a dalších technických dokumentů je klíčové, aby byly přeloženy kvalitně, přesně a srozumitelně. A poskytly tak zákazníkovi korektní informace o vlastním výrobku, jeho uvedení do provozu, údržbě a servisu nebo způsobu ekologické likvidace. Nejen samotný výrobek, ale i jeho uživatelská příručka totiž ovlivňují spokojenost zákazníka a jsou vizitkou výrobce.

Profesionální grafické zpracování technických textů po překladu

Nechejte si vyhotovit vaše technické překlady manuálů, návodů k obsluze nebo technických příruček včetně grafického zpracování. Zdarma v rámci překladu naformátujeme výsledný text podle původního dokumentu. Přeložený text je tak po grafickém zpracování věrnou kopií originálu. Nemusíte tak vynakládat další čas a peníze na práci grafického studia.

Profesionální zpracování dle zdrojového dokumentu

Uživatelské příručky, manuály, technické postupy nebo návody k obsluze jsou nejčastěji překládanými dokumenty určenými pro technický překlad. Obvykle se jedná o nedílnou součást produktů, ať už jsou přiloženy v balení, zasílány emailem nebo dostupné ke stažení na webových stránkách výrobce. Zákazník z něj bude čerpat informace o produktu, uvedení do provozu, údržbě a servisu nebo způsobu ekologické likvidace. Je tedy nezbytné, aby byl technický překlad proveden přesně, srozumitelně a na profesionální úrovni, která bude produkt i jeho výrobce nebo distributora kvalitně reprezentovat. Konzistenci terminologie a stylu zajistí databázové CAT nástroje. Jejich využití rovněž sníží cenu vyhotovení překladu a zkrátí termín potřebný pro jeho vyhotovení.

Kvalitní a profesionální práce specialistů na technické překlady

Uvědomujeme si, že kvalita překladu manuálu či návodu k obsluze je naprosto klíčovým faktorem a vaší vizitkou v očích zákazníka. Špatně či nepřesně vyhotovený překlad může v lepším případě zapříčinit nespokojenost zákazníka, v tom horším způsobit i nemalou škodu na majetku nebo dokonce lidský život. Proto při překladech manuálů a návodů dbáme na přesnou odbornou terminologii a logický popis všech uvedených procesů.

Všechny technické překlady u nás zpracovávají profesionálové s mnoha zkušenostmi s terminologií v daném oboru.