rychlá poptávka >>

Překlady manuálů a uživatelských příruček

Manuály, návody k obsluze a technické příručky jsou nejčastěji překládanými dokumenty z oblasti technických překladů. Tyto texty jsou obvykle součástí zakoupeného produktu a nezřídka i na webových stránkách výrobce či dodavatele. Je tedy klíčové, aby byly tyto dokumenty kvalitně, přesně a srozumitelně přeloženy a poskytly zákazníkovi korektní informace o vlastním výrobku, jeho uvedení do provozu, údržbě a servis až po ekologickou likvidaci.

Typy překladů manuálů a příruček

  • překlady návodů k použití
  • překlady uživatelských příruček
  • překlady manuálů
  • překlady technických zpráv
  • překlady technologických postupů
  • překlady příruček
  • překlady textů z oblasti automobilového průmyslu
  • překlady textů z oblasti strojírenství
  • překlady textů z oblasti elektrotechniky
  • překlady textů z oblasti strojního inženýrství

Kvalita práce

Uvědomujeme si, že kvalita překladu manuálu či návodu k obsluze je naprosto klíčovým faktorem a Vaší vizitkou v očích zákazníka. Špatně či nepřesně vyhotovený překlad může v lepším případě zapříčinit nespokojenost zákazníka, v tom horším způsobit i nemalou škodu na majetku nebo dokonce lidský život. Proto při překladech manuálů a návodů dbáme na přesnou odbornou terminologii a logický popis všech uvedených procesů. Všechny technické překlady u nás zpracovávají profesionálové s mnoha zkušenostmi v daném oboru a terminologii.

Profesionální zpracování grafiky dle zdrojového dokumentu

Velice často jsou výchozí texty pro překlad manuálů, návodu a příruček v PDF formátu a obsahují různé nákresy, technické výkresy a další grafické prvky. Naši grafici Váš překlad vloží přímo do PDF souborů se 100% zachováním grafického rozložení originálního dokumentu. Ušetříte tak čas i peníze za následnou práci grafického studia. Ukázky překladu se zachováním původního grafického rozložení naleznete níže.

Zajímá Vás více? Kontaktujte nás na info@nk-translators.com.


Technické překlady od NK Translators Kvalitní překlady textů od NK Translators Kvalitní marketingové překlady Kvalitní překlady textů od NK Translators Překlady propagačních materiálů
Technické překlady armatur od NK Translators Kvalitní překlady smluv od NK Translators Kvalitní překlady manuálů od NK Translators Kvalitní IT překlady od NK Translators Překlady lékařských přístrojů od NK Translators